我的回憶 @ 波波爺爺小站

(1)真好笑的事

在七十年代政府對於外匯的管制很嚴格的，不管入境或出境的觀光客或是國人都要申報攜帶的貨幣的數量，規定一定的數額以上是不能提出境的，相反的，帶入境是無限制的。有一次我帶的團要回國出境，這一團是日本客人，約20多人，大多是中高年紀的人，照規定在台北的免稅店就會發空白申報表讓客人填寫，內容是姓名、性別、出生年月日、住址、國別、貨幣種類、數量…等。因應外國人使用都有中英文，並寫譬如：姓名name、性別sex等，等客人填寫完後收集起來看，發現其中一位客人將「sex性別」（他只知道sex是性交所以）解釋為「性交」（雖有漢字不看，只看英文），就將該欄填寫「週二回」也就是「一週兩次」的意思。他也許想台灣真奇怪，連個人的「性交次數」也要申報，真不可思議，俗語說「知其一不知其二」日語說「馬鹿□□」就是這個例子，真好笑。